SDL Trados Studio v2.72

SDL Trados Studio

版本:v2.72

下载安装

软件介绍

经常需要开展翻译工作的小伙伴们千万不要错过了!今天小编为大家带来的是一款很不错的翻译工具,它的名字叫做SDL Trados Studio,该软件为用户提供了专业的翻译功能,能够帮助用户有效提升翻译的效率,支持快速创建并完成翻译任务,并且能保证翻译结果的准确性,过程简单。

软件特色

1、易于学习,易于发现

无论您是学习基础知识还是掌握新功能,Studio的新用户体验都将在每一步为您提供支持。

2、按需指导

借助作为Studio2022的一部分提供的集成提示,技巧和教程视频,您的翻译团队的新成员可以快速扩展现有翻译人员的知识。解锁新功能,建立信心并发现更省时的功能 - 无需离开工作室。

3、即时访问一切

通过Studio的新Tell Me技术,轻松完成翻译任务。输入单词或短语,并告诉我智能地建议命令,选项或设置,并直接带您到那里。 Tell Me使访问功能的速度比之前提高了四倍*。

4、高效,无压力的项目

通过更快的项目创建和简单的项目中期更新,节省时间并减少项目管理

5、灵活的项目设置

使用现有模板时,通过更快的项目设置提高效率。借助Studio2022强大的项目向导,您可以根据自己的需求定制项目,从而获得更高的灵活性。使用我们新的“地铁地图”查看您在此过程中的位置。

6、轻松的中期项目更新

通过Studio新的项目中期更新功能,快速响应实时项目更改。现在,在现有翻译项目中更改文件的速度要快82%*,而不会丢失到目前为止完成的任何工作。

7、保证质量

通过增加对Studio2022中翻译质量的控制,可以减少返工并保持高标准。

8、加强质量检查

通过新的复杂和灵活的质量保证(QA)检查,提供各种语言的高质量翻译;能够自定义每种目标语言的QA设置。有效地处理特定于语言的方面,例如标点符号,数字和正则表达式,以确保所有项目语言中更准确的QA检查结果。

9、改进TM管理

现在,让您最珍贵的资产保持最新状态变得更加容易。您可以更好地控制编辑TM的方式,包括每页最多可查看1000个翻译单元的选项,使您可以更快,更轻松地将所有TM保持在最佳状态。

10、保持最新

确保您的团队始终保持最新状态 - 并且在整个Studio生命周期中提供新功能和更新,您始终可以保持相关性。

image.png

更新内容

改进的自动化和质量保证(QA),能够自定义日期,时间,货币和度量等可放置对象的识别设置

-通过升级到高级显示过滤器来进行更强大的搜索

-增强的翻译功能质量评估(TQA)界面。

个性化Studio以增强功能

现在,个性化Studio变得比以往更加容易。您可以直接从Studio 2021访问SDL AppStore,从而以更少的点击和工作量更快,更轻松地查找,管理,更新和删除应用程序。

成千上万的客户使用应用程序自定义和扩展Studio的功能,以:

-改进和自动化翻译,审阅或术语流程

-连接到第三方机器翻译提供商

-调整验证检查以提高质量您的翻译。

说明

程序安装完成彻底退出,将文件文件夹的文件复制到安装目录替换即可。

image.png

注意:请勿单击“帮助”菜单中的“产品激活”按钮,否则请重新启动程序,不要更新。

软件测评

软件采用了先进的处理技术,能够让用户的翻译变得更加高效准确,从而降低工作成本,翻译的结果质量很高,避免用户多次修改和返工,提升翻译效率,操作界面很直观。

以上就是SDL Trados Studio的全部内容了,非凡软件站为您提供最好用的软件,为您带来最新的游戏!

相关推荐

查看更多>

软件资讯

查看更多>

相关专题

查看更多>