鬼泣3中文硬盘版作为一款补完性质的游戏，《Devil May Cry 3》的原作内容有效得以保留，同时增加了大量的新模式，较重要以及较令人兴奋的新内容就是可以操作但丁的兄弟维吉尔。维吉尔的操作与但丁是有效不同的，CAPCOM将其称为“黑暗屠夫”，包括有一些近距离战斗技能（大刀、双剑、徒手等）以及特殊远程剑技。不过要想使用维吉尔可没有那么容易，玩家需要有原作的通关记录，或者在特别版的任何一种难度模式下通关，这些都是十分困难的。较后值得一提本作加入了“血腥宫殿”模式，该模式曾经在《Devil May Cry 2》中出现过，让但丁面向无穷的敌人不断杀戮。本作的这一模式更加疯狂。每10层都有一个随机的BOSS，总共有9999层等待玩家挑战！